Друзья,  у меня вышла новая книга - переводы поэзии Альфонсины Сторни.  Приобрести книгу в печатном и электронном виде можно здесь: https://ridero.ru/books/alfonsina_storni/

Огромное спасибо моей маме за портрет Альфонсины, а также моему брату и моей жене за помощь при подготовке книги.


( Read more... )

Морской перламутр

Серебряные колонны поддерживают небо;

палочки гиацинтов поднимаются из моря;

тянутся к небосводу

венки соляных цветов.

В перламутровую чешую сирен

обернуты блестящие

змеи моря.

За небесной твердью

катит холодный свой шар

хрустальное белое солнце.

Его отшлифованный свет

взывает ко всем обитателям моря.

Вертикально вытянувшись,
( Read more... )

Альфонсина Сторни
Стихи о любви (1926)
Перевод - мой.

( Read more... )

Страсть ( Read more... )

Альфонсина Сторни ( Read more... )

Альфонсина Сторни ( Read more... )

Друзья! У меня вышла новая книга стихов и переводов. Хочу выразить огромную благодарность моему брату, который стал редактором уже третьей моей книги, и моей маме - за чудесные иллюстрации к ней. Приобрести книгу можно здесь:https://ridero.ru/books/rossypi_zvyozd/Read more... )

Альфонсина Сторни ( Read more... )

Баллада о Буэнос-Айресе ( Read more... )

Альфонсина Сторни (перевод - мой)
( Read more... )